متن انگلیسی با معنی فارسی – نمونه متن انگلیسی با معنی فارسی

متن انگلیسی با معنی فارسی

متن انگلیسی با معنی فارسی: نمونه متن انگلیسی با ترجمه فارسی و فایل صوتی:

***************************************

***************************************

متن شماره ۱: انرژی اتمی – Atomic energy

Atomic energy is a discovery of 20th century, and many people have played a part in its development. Albert Einstein stated his basic ideas in 1905, when he published his theory of relativity.

انرژی اتمی یکی از اکتشافات قرن بیستم است، و بسیاری از افراد در پیشرفت آن نقش داشته اند. آلبرت انیشتین نظریات اساسی خود را در سال ۱۹۵۰ بیان نمود، زمانی که نظریه نسبیت خود را منتشر کرد.

As he and other scientists began to discover more about the nature of atom, they learned that great amounts of energy could be released by breaking up an atom.

در حالیکه او و دیگر دانشمندان شروع کردند به کشف هرجه بیشتر ماهیت اتم، آموختند که مقادیر زیادی از انرژی میواند از طریق شکستن یک اتم آزاد شود.

However, it was also necessary that this energy be controlled. If it were not, it would be very dangerous.

با این حال، لازم بود که این انرژی مهار شود و تحت کنترل درآید. اگر چنین نشود، بسیار خطرناک خواهد بود.

In this way a new field of study, called nuclear physics, has developed, and it is already widely used. Now it is possible, by using radiation produced by atomic energy, to keep some foods for a longer time and to destroy harmful bacteria in meat, fruit and vegetables.

به این ترتیب ، رشته جدیدی از مطالعات که فیزیک هسته ای نامیده شد، گسترش یافت، و هم اکنون ر طیف وسیعی مورد استفاده قرار میگیرد. اکنون میتوان با استفاده از تشعشعات ناشی از انرژی اتمی، بعضی از غذاها را مدت زمان طولانی تری نگهداری کرد و باکتریهای مضر گوشت، میوه و سبزیجات را از بین برد.

Atomic energy is now used to move ships and submarines. And it may also be useful for space ships.

انرژی اتمی اکنون برای حرکت کشتی ها و زیردریایی ها استفاده میشود و همچنین میتواند برای سفینه های فضایی نیز مفید باشد.

In fact this new source of energy has so many uses, in addition to being used as fuel or as radiation, that it is almost impossible to imagine all the changes it will bring into lives.

در حقیقت این منبع جدید انرژی موارد مصرف بسیار زیادی دارد، به علاوه میتوان از آن به عنوان سوخت و یا برق استفاده نمود و در بالاخره تصور همه تحولاتی که اتم میتواند در زندگی ایجاد کند تقریبا غیرممکن است.

As some scientists say the world should not be afraid of a possible shortage of coal, oil, natural gas or other sources of fuel. They say that if these were all used and finished, we would have enough of this new type of energy.

بر طبق عقیده بسیاری از دانشمندان، جهانیان نباید نگران کم شدن منابع زغال سنگ، نفت و گاز طبیعی و یا سایر منابع سوختی باشند. آنها میگویند که اگر تمام این منابع مصرف شده و تمام شوند، این منبع جدید انرژی را به اندازه کافی در اختیار خواهیم داشت.

**********************************************

متن انگلیسی با معنی فارسی

فایل صوتی این متن را می توانید در کانال تلگرام ما به آدرس زیر دریافت کنید:

https://telegram.me/IELTSTOEFLENGLISH