جملات پرکاربرد انگلیسی با معنی فارسی – بخش اول

جملات پرکاربرد انگلیسی با معنی فارسی

جملات پرکاربرد انگلیسی با معنی فارسی – بخش اول:

______________________

-1-

The Northern part of Iran is densely populated
ناحیه شمالی ایران به شدت پرجمعیت است.

*Densely populated = پرجمعیت و شلوغ

______________________

-2-

After her illness, she faced a three-month convalescence
بعد از بیماریش، او با یک دوره نقاهت سه ماهه روبرو بود

*Convalescence = دوره نقاهت

______________________

-3-
High payment can be a good incentive to hard work
دستمزد بالا میتواند دلگرمی خوبی برای سخت کوشی باشد

*Incentive = انگیزه‌ ، دلگرمی ، مشوق‌

______________________

-4-
The government has agreed to lift restrictions on press freedom
دولت با از بین بردن محدودیت های آزادی مطبوعات موافقت کرده است

*Restriction = تحدید ، منع‌ ، محدودیت‌

______________________

-5-
They became suspicious of his behavior and contacted the police
آنها به رفتار او مشکوک شدند و با پلیس تماس گرفتند

*Suspicious = بدگمان‌ ، ظ‌نین‌ ، مشکوک‌.

______________________

-6-
Please don’t hinder me
لطفا مانع من نشوید

*Hinder = پاگیرشدن‌ ، بازمانده‌کردن‌ ، مانع‌ شدن‌ ، بتاخیر انداختن‌.

______________________

-7-
He was very animated
او خیلی فعال و سرزنده بود

*Animated = باروح‌ ، سرزنده‌.

______________________

-8-
The manager distinctively remembers the first days of his work
مدیر به وضوح اولین روزهای کاریش را بخاطر می آورد

*Distinctively = به طور واضح و مشخص

______________________

-9-

He promised to call for me at seven o’clock
او قول داد که ساعت هفت به دنبال من بیاید.

______________________

-10-

Have you heard from Helen lately?
این اواخر از هلن خبر داری؟

______________________

-11-

As a matter of fact, I prefer Paris to London.
در واقع من پاریس را به لندن ترجیح میدهم

______________________

-12-

Please keep in mind that you promised to call her at two o’clock.
لطفا به خاطر داشته باشید که قول دادید ساعت ۲ به او تلفن کنید

______________________

-13-

I have been trying all morning to get in touch with Mr. Jones.
تمام طول صبح در تلاش بوده ام که با آقای جونز تماس بگیرم

______________________

-14-

The teacher pointed out the mistakes in my composition.
معلم به اشتباهاتِ انشاء من اشاره کرد

______________________

-15-

All of a sudden Robert appeared at the door.
ناگهان رابرت جلو در ظاهر شد

______________________

-16-

I’d rather go for a walk than see a movie tonight.
امشب پیاده روی را به دیدن فیلم ترجیح میدهم

______________________

-17-

The factory was fined because it discharged chemicals into the river.

کارخانه جریمه شد چون مواد شیمیایی را در درون رودخانه خالی میکرد

*Fine: جریمه ، تاوان ، غرامت، جریمه کردن ، جریمه گرفتن از، صاف کردن ، کوچک کردن ، صاف شدن ، رقیق شدن ، خوب، فاخر، نازک ، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف

*Discharged: تخلیه ، خالی کردن، درکردن (گلوله )، مرخص کردن، ترشح کردن ، انفصال، ترشح

______________________

-18-

They couldn’t persuade their critics to see their point of view.

آنها نتوانستند منتقدانشان را متقاعد کنند که دیدگاهشان را بپذیرند.

*Persuade: ترغیب کردن ، وادار کردن ، برآن داشتن

*Critic: منتقد، نقدگر، نکوهشگر، سخن سنج، نقاد، انتقاد کننده ، کارشناس، خبره

______________________

-19-

During the 20^th century, there were many profound discoveries which effect on many areas of medicine.

در طول قرن بیستم، اکتشافات مهمی انجام شد که بر روی بسیاری از حوزه های پزشکی تاثیر گذاشت.

*Profound: عمیق، ژرف

______________________

-20-

A small but significant number of children under 12 are illiterate.

تعداد کم اما قابل توجهی از کودکان زیر دوازده سال بی سواد هستند.

*Illiterate: بی سواد، عامی، درس نخوانده

****************************

فایل صوتی تلفظ این جملات پرکاربرد انگلیسی با معنی را می توانید در کانال تلگرام ما به آدرس زیر دریافت کنید:

https://telegram.me/IELTSTOEFLENGLISH