ناتی NAATI مخفف عبارت National Accreditation Authority for Translators and Interpreters است.
ناتی NAATI سازمانی است برای تایید حرفه مترجمی در استرالیا.
این سازمان مهارت مترجمی افراد استرالیایی و مهاجرانی را که میخواهند از راه مترجمی، درآمد کسب کنند، میسنجد.
در صورتی میتوانند به عنوان مترجم در استرالیا فعالیت کنند که از نظر سازمان ناتی در این زمینه مهارت کافی داشته باشد.
در ایران، این آزمون برای افرادی اهمیت دارد که قصد مهاجرت به استرالیا را دارند.
زیرا اگر تسلط یک فرد ایرانی به زبان انگلیسی توسط سازمان ناتی تایید شود، ۵ امتیاز به مجموع امتیاز او برای مهاجرت اضافه می شود.
امتحان ناتی به سه بخش پیشرفته، حرفه ای و نیمه حرفه ای تقسیم می گردد.
بخش حرفه ای برای افرادی است که می خواهند از طریق مترجمی زبان انگلیسی به استرالیا مهاجرت نمایند و در آنجا و یا حتی در خود ایران به کار مترجمی مشغول شوند.
بخش نیمه حرفه ای برای افرادی است که تنها هدفشان این است که 5 امتیاز به مجموع امتیازاتشان برای مهاجرت به استرالیا اضافه شود.
سازمان ناتی امتحان نیمه حرفه ای را تنها در خود استرالیا و یا نیوزلند می گیرد.
این سازمان تنها آزمون حرفه ای را در ایران (تهران) برگزار میکند.
استرالیا و نیوزلند به ایرانیها جهت شرکت در امتحان ناتی ویزا نمی دهند.
برای افرادی که قصد گرفتن 5 امتیاز امتحان ناتی را دارند تنها راه، شرکت در امتحان حرفه ای می باشد که هم سختتر است و هم هزینه آن بیشتر است.
یکی از مهم ترین مهارت های موثر بر موفقیت شما در آزمون ناتی، مهارت ریدینگ reading است.
ثبت نام در آزمون و اطلاعات بیشتر در لینک زیر: